estar en el horno
set phrase
1. to be in trouble, to be in a difficult situation
colloquial, Latin America · in a difficult situation
- Si pierdo este trabajo, estoy en el horno.If I lose this job, I'm in trouble.
- Llegamos tarde y el tren ya salió: estamos en el horno.We arrived late and the train had already left: we're in trouble.
- El equipo va perdiendo por tres goles y está en el horno.The team is losing by three goals and is in a difficult situation.